也许能

也许能下得了手

Maybe I could bring myself to do it.

— 卧虎藏龙 (2000)

也许能修好的

Maybe it can be fixed.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我们也许能利用报纸这个点子赚钱。

We might be able to make money from the newspaper idea.

也许能找到更好的人

Maybe you’ll find someone better.

— 小偷 (1997)

我们也许能把这事私下处理

Maybe we can handle this privately.

— 放牛班的春天 (2004)